становиться

I несов. - станови́ться, сов. - стать

1) (вставать) stand, take one's stand

станови́ться на коле́ни — kneel

станови́ться на цы́почки — stand on tiptoe

станови́ться на стул — get on a chair

станови́ться в о́чередь — stand in a queue [kjuː], queue (up) брит.; stand in a line, line up амер.

2) (занимать какое-л положение)

станови́ться на учёт — be / get registered

станови́ться в по́зу — strike an attitude

станови́ться на чью-л сто́рону — take smb's side, side with smb, stand up for smb

станови́ться ла́герем — camp, encamp

станови́ться на я́корь — anchor ['æŋkə], come to anchor

II несов. - станови́ться, сов. - стать

1) (тв.; делаться) become (+ noun or adj), get (+ noun or adj), grow (+ adj)

стать учи́телем — become a teacher

станови́ться подозри́тельным — become suspicious

станови́ться же́ртвой (рд.) — fall victim / prey (to)

2) безл. (о наступлении какого-л состояния)

стано́вится хо́лодно [темно́] — it is getting cold [dark]

мне стано́вится жа́рко [хо́лодно] — I'm feeling hot [cold]

всем ста́ло ску́чно — everybody was / felt bored

больно́му стано́вится всё ху́же — the patient is getting worse and worse

••

во что бы то ни ста́ло — at any price, at all costs

ста́ло быть вводн. сл. (итак) разг. — so, thus [ð-]; (следовательно) therefore, consequently; it follows that